The Crystal Skulls and the Philadelphia Experiment
FIGU-BULLETIN
Nr. 56
A
non-official translation taken from FIGU BULLETIN number 56, June, 2006.
A
short excerpt from the Official 400th Contact Report of 25th September 2005,
pages 13 and 14.
Dialogue
between Billy Meier and Jshwsh Ptaah.
Translated
into English by Der Beobachter Edelweiss - Brazil - Sunday, 14th May, 2006.
Question from the Reader
Lately I have been told different things, on one hand something about the
Philadelphia Experiment and about abductions by extraterrestrials and contacts
with them. Also, as it was explained much lie and deceit are behind it. On the
other hand, also photos have been shown to me, on which crystal skulls, which
should have come from extraterrestrials, could be seen. Unfortunately, I have
never cared about such things and therefore I have no experience with them,
consequently I cannot decide what should I think of all this. Kindly, a friend
of mine, told me about your web site address, which he had, so that I could
search in there, whereas IÕve found it quite astonishing that it was unknown to
me until now. Since I think now, that you, Billy Meier, can certainly tell me,
what is this which I have asked all about, so I turn to you with the request,
to be able to give me information regarding my questions in one of your
bulletins, that I have also found in the internet, for which I already thank
you now.
U. Ermann, Germany
Answer
Unfortunately, out of forgetfulness, I can give you an answer to your questions
only in the June's Bulletin in 2006, which you will please excuse, because
certainly you have already been waiting for it earlier. Unfortunately I always
have much about the ears, which is why it sometimes can happen, that something
is missing by me and only appears again lately.
Now, as an answer, I will explain to you with the necessary excerpts from the
official 400th Contact Report of 25th September 2005, which should satisfactorily
explain your questions:
Billy: I have also ascertained it while you were away and I looked through the
questions. But look here, there I have some notes - I am always asked again and
again namely about what the crystal heads found in South America are all about
as well as with the alleged Philadelphia experiment. Of course I have explained
many times and again that the crystal heads have nothing to do with
extraterrestrials and therefore also are not attributed to such however these
crystal heads were manufactured in the 19th Century in Germany. Nevertheless
this will not be accepted as truth just like the fact also that the
Philadelphia experiment only corresponds to a fantastic hoax because namely
such an experiment has never taken place. Now here - this man here, a Mr.
Ermann, from Germany, would like me again to ask to you and then publish the
answer in a bulletin. Can you please give an answer to the questions in brief
form?
Ptaah: Officially we have never talked about it but several times only in a
private manner. Therefore, I would like to will give an answer, which should be
in an official form, with which however, I want to restrict myself to the
essential: The crystal skulls named by you, which were found in South America
and will be attributed to the Mayas and supposedly should have originated from
extraterrestrials, as you just said, were fabricated in Germany in the 19th
Century, in fact in the gem and Diamond-polishing cities of those places, that
were unified in 1933 in the city of Idar-Oberstein. The client was a prosperous
man by the name of Florian Rosenfelder, from Germany, who operated privately
and was a hobbyist archaeologist and who brought the crystal heads also to the
Maya region, then to "discover" it in order to cause a sensation.
Although he was able only to place the crystal heads at different places where
he thought they would be "discovered" before witnesses however, he
did not succeed with that because he died of a poisoning, that he suffered
through the natives, who then robbed him. And to say something regarding the
so-called Philadelphia experiment, about which firstly an author by the name of
Berlitz wrote a fantasy book: There was never such an experiment, neither in
the USA or anywhere else on the Earth. The whole fantastic history is based on
the fraudulent claims of a man by the name of Kal Allen, in relation to an
alleged experiment with a ship, which was named the <USS Eldridge>. The
man thought that his image would rise with this lying story and that he also
could become rich through it. When he didn't succeed with this story and the
situation became too precarious for him to be exposed as a liar, he vanished
without a trace.
Billy: The story is known by me, however I didn't know how the ship was named.
It is claimed that the US-Navy did an experiment with huge electromagnetic
vibrations in the harbor of Philadelphia in October 1943 etc. with which the
named ship then vanished without a trace and reappeared again in the harbor of
Norfolk 500 kilometers away in order to vanish also again there after a short
time and to become visible again in the harbor of Philadelphia.
Ptaah: Yes, that is, in brief the lying story.
FIGU-BULLETIN
Nr. 56
12.
Jahrgang, Juni 2006
A
non-official translation taken from FIGU BULLETIN number 56, June, 2006.
A
short excerpt from the Official 400th Contact Report of 25th September 2005,
pages 13 and 14.
Dialogue
between Billy Meier and Jshwsh Ptaah.
Translated
into English by Der Beobachter Edelweiss - Brazil - Sunday, 14th May, 2006.
Leserfrage
Letzthin wurden mir verschiedene Dinge erzŠhlt, einerseits etwas Ÿber ein
Philadelphia-Experiment und Ÿber EntfŸhrungen durch Ausserirdische und Kontakte
mit diesen. Auch wurde erklŠrt, dass dahinter viel LŸge und Betrug stecke.
Andererseits wurden mir auch Photos gezeigt, auf denen KristallschŠdel zu sehen
waren, die von Ausserirdischen stammen sollen. Leider habe ich mich nie um
solche Dinge gekŸmmert und habe deshalb keinerlei Erfahrungen damit, folglich
ich nicht entscheiden kann, was ich von allem halten soll. Freundlicherweise
habe ich von meinem Bekannten, der mir alles erzŠhlte, Ihre Website-Anschrift
erhalten und konnte mich darin umsehen, wobei ich sehr viel Erstaunliches
erfahren habe, das mir bisher unbekannt war. Da ich nun denke, dass Sie, Billy
Meier, mir sicher sagen kšnnen, was es mit all dem auf sich hat, was ich
gefragt habe, so wende ich mich an Sie mit der Bitte, in einem Ihrer Bulletins,
die ich auch im Internet gefunden habe, mir Auskunft hinsichtlich meiner Fragen
geben zu kšnnen, wofŸr ich mich schon jetzt bedanke.
U. Ermann, Deutschland
Question from the Reader
Lately I have been told different things, on one hand something about the
Philadelphia Experiment and about abductions by extraterrestrials and contacts
with them. Also, as it was explained much lie and deceit are behind it. On the
other hand, also photos have been shown to me, on which crystal skulls, which
should have come from extraterrestrials, could be seen. Unfortunately, I have
never cared about such things and therefore I have no experience with them,
consequently I cannot decide what should I think of all this. Kindly, a friend
of mine, told me about your web site address, which he had, so that I could
search in there, whereas IÕve found it quite astonishing that it was unknown to
me until now. Since I think now, that you, Billy Meier, can certainly tell me,
what is this which I have asked all about, so I turn to you with the request,
to be able to give me information regarding my questions in one of your
bulletins, that I have also found in the internet, for which I already thank
you now.
U. Ermann, Germany
Antwort
Aus Vergesslichkeit kann ich Ihnen leider erst im Juni-Bulletin 2006 eine
Antwort auf Ihre Fragen erteilen, was Sie bitte entschuldigen wollen, denn
sicher haben Sie schon frŸher darauf gewartet. Leider habe ich immer viel um
die Ohren, weshalb es manchmal geschehen kann, dass bei mir etwas untergeht und
erst verspŠtet wieder auftaucht.
Nun, als Antwort will ich Ihnen mit einem Kontaktbericht-Auszug des 400sten
offiziellen Kontaktberichtes vom 25. September 2005 das Notwendige erklŠren,
was Ihre Fragen befriedigen dŸrfte:
Answer
Unfortunately, out of forgetfulness, I can give you an answer to your questions
only in the June's Bulletin in 2006, which you will please excuse, because certainly
you have already been waiting for it earlier. Unfortunately I always have much
about the ears, which is why it sometimes can happen, that something is missing
by me and only appears again lately.
Now, as an answer, I will explain to you with the necessary excerpts from the
official 400th Contact Report of 25th September 2005, which should
satisfactorily explain your questions:
Billy: Das habe ich auch festgestellt, als du weg warst und ich die Fragen
durchgesehen habe. Aber sieh hier, da habe ich einige Notizen - immer wieder
werde ich nŠmlich danach gefragt, was es mit den in SŸdamerika gefundenen
Kristallkšpfen auf sich hat sowie mit dem angeblichen Philadelphia-Experiment.
NatŸrlich habe ich immer wieder erklŠrt, dass die Kristallkšpfe nichts mit
Ausserirdischen zu tun haben und also auch nicht auf solche zurŸckfŸhren,
sondern dass diese Kristallkšpfe im 19. Jahrhundert in Deutschland hergestellt
wurden. Trotzdem will das ebensowenig als Wahrheit akzeptiert werden wie auch
nicht die Tatsache, dass das Philadelphia-Experiment nur einer phantastischen
Schwindelei entspricht, weil nŠmlich ein solches Experiment nie stattgefunden
hat. Nun hier - dieser Mann hier, ein Herr Ermann aus Deutschland, mšchte, dass
ich nochmals bei euch rŸckfragen und dann die Antwort in einem Bulletin
veršffentlichen soll. Kannst du bitte in kurzer Form eine Antwort auf die
Fragen geben?
Billy: I have also ascertained it while you were away and I looked through the
questions. But look here, there I have some notes - I am always asked again and
again namely about what the crystal heads found in South America are all about
as well as with the alleged Philadelphia experiment. Of course I have explained
many times and again that the crystal heads have nothing to do with
extraterrestrials and therefore also are not attributed to such however these
crystal heads were manufactured in the 19th Century in Germany. Nevertheless
this will not be accepted as truth just like the fact also that the Philadelphia
experiment only corresponds to a fantastic hoax because namely such an
experiment has never taken place. Now here - this man here, a Mr. Ermann, from
Germany, would like me again to ask to you and then publish the answer in a
bulletin. Can you please give an answer to the questions in brief form?
Ptaah: Offiziell haben wir darŸber nie gesprochen, sondern nur mehrmals in
privater Weise. Also will ich gerne eine Antwort geben, die offizieller Form
sein soll, wobei ich mich jedoch auf das Wesentliche beschrŠnken will: Die von
dir genannten Kristallkšpfe, die im sŸdlichen Amerika gefunden wurden und den
Maya zugesprochen werden und angeblich von Ausserirdischen stammen sollen,
wurden, wie du eben gesagt hast, im 19. Jahrhundert in Deutschland hergestellt,
und zwar in den Edelstein- und Diamant-SchleifwerkstŠtten jener Orte, die 1933
zur Stadt Idar-Oberstein zusammengeschlossen wurden. Der Auftraggeber war ein
wohlhabender Mann namens Florian Rosenfelder aus Deutschland, der sich privaterweise
und hobbymŠssig archŠologisch betŠtigte und der die Kristallkšpfe auch in die
Mayagebiete brachte, um sie dann dort als Sensation zu <entdecken>. Er
vermochte jedoch nur noch die Kristallkšpfe an verschiedenen Orten zu
plazieren, wo er sie dann unter Zeugen zu <entdecken> gedachte, was ihm
jedoch nicht mehr gelang, weil er an einer Vergiftung starb, die er durch
Einheimische erlitt, die ihn dann ausraubten. Und was hinsichtlich des
sogenannten Philadelphia-Experiments zu sagen ist, worŸber erstlich ein Autor
namens Berlitz ein phantasievolles Buch geschrieben hat: Ein solches Experiment
hat es weder in den USA noch sonstwo auf der Erde jemals gegeben. Die ganze
phantastische Geschichte beruht grundsŠtzlich auf den betrŸgerischen
Behauptungen eines Mannes namens Kal Allen, in bezug auf ein angebliches
Experiment mit einem Schiff, das <USS Eldridge> genannt wurde. Der Mann
dachte, dass er mit seiner LŸgengeschichte sein Image heben und dadurch auch
reich werden kšnne. Als ihm das nicht gelang und die Situation fŸr ihn zu
prekŠr wurde, als LŸgner entlarvt zu werden, verschwand er spurlos.
Ptaah: Officially we have never talked about it but several times only in a
private manner. Therefore, I would like to will give an answer, which should be
in an official form, with which however, I want to restrict myself to the
essential: The crystal skulls named by you, which were found in South America
and will be attributed to the Mayas and supposedly should have originated from
extraterrestrials, as you just said, were fabricated in Germany in the 19th
Century, in fact in the gem and Diamond-polishing cities of those places, that
were unified in 1933 in the city of Idar-Oberstein. The client was a prosperous
man by the name of Florian Rosenfelder, from Germany, who operated privately
and was a hobbyist archaeologist and who brought the crystal heads also to the
Maya region, then to "discover" it in order to cause a sensation.
Although he was able only to place the crystal heads at different places where
he thought they would be "discovered" before witnesses however, he
did not succeed with that because he died of a poisoning, that he suffered
through the natives, who then robbed him. And to say something regarding the
so-called Philadelphia experiment, about which firstly an author by the name of
Berlitz wrote a fantasy book: There was never such an experiment, neither in
the USA or anywhere else on the Earth. The whole fantastic history is based on
the fraudulent claims of a man by the name of Kal Allen, in relation to an
alleged experiment with a ship, which was named the <USS Eldridge>. The
man thought that his image would rise with this lying story and that he also
could become rich through it. When he didn't succeed with this story and the
situation became too precarious for him to be exposed as a liar, he vanished
without a trace.
Billy: Die Geschichte ist mir bekannt, doch wusste ich nicht, wie das Schiff
genannt wurde. Es wird behauptet, dass die US-Marine im Oktober 1943 im Hafen
von Philadelphia ein Experiment mit gewaltigen elektromagnetischen Schwingungen
usw. gemacht habe, wobei das genannte Schiff dann spurlos verschwunden und 500
Kilometer entfernt im Hafen von Norfolk wieder aufgetaucht sei, um dann auch
dort nach kurzer Zeit wieder zu verschwinden und wieder im Hafen von
Philadelphia sichtbar zu werden.
Ptaah: Ja, das ist in kurzen ZŸgen die LŸgengeschichte.
Billy: The story is known by me, however I didn't know how the ship was named.
It is claimed that the US-Navy did an experiment with huge electromagnetic
vibrations in the harbor of Philadelphia in October 1943 etc. with which the
named ship then vanished without a trace and reappeared again in the harbor of
Norfolk 500 kilometers away in order to vanish also again there after a short
time and to become visible again in the harbor of Philadelphia.
Ptaah: Yes, that is, in brief the lying story.