"Gospel of Judas" Irrelevant in Light of Even More Startling Ancient Text

media release by Michael Horn & Professor Emeritus James W. Deardorff 

"إنجيل يهوذا"اصبح عديم الأهمية في ضوء اكتشاف نصّ اقدم ومذهل لدرجة أكبر

"Evangelium von Judas" Irrelevant bei Licht  Noch Erstaunlich Alter Text.

”Evangelho de Judas” É Irrelevante à Luz De Um Surpreendente Texto Ainda Muito Mais Antigo.

El  "Evangelio de Judas" no es Pertinente a la Luz de un más Sorprendente Texto aún más Antiguo.

"L’Évangile de Judas" est non Pertinent à la Lumière d’un Surprenant Texte Encore le plus Antique.

"Il Vangelo di Giuda" È Irrilevante alla luce di un Più Spaventare Testo Tuttavia Più Antico.

"Evangelie van Judas" Ontoepasselijk in Licht van Zelfs Meer Ontstellend Oude Tekst.

 http://www.theyfly.com/newsflash/newsflash.htm#gospel

http://www.prweb.com/releases/2006/04/prweb369916.htm

 Note: The header text written on the image above is the name "Jmmanuel" in Hebrew, Aramaic, and Arabic.

Download this press release as an Adobe PDF document. http://pdfserver.prweb.com/pdfdownload/369916/pr.pdf

      Written 100 years earlier - by Judas - little known Aramaic document is found to be actual source of Book of Matthew, and to have preceded the other Gospels

      Los Angeles, CA (PRWEB) April 10, 2006 — Recent interest in the newly discovered gnostic writing "Gospel of Judas" is now drawing attention to a much more controversial, 1,900 year-old, document that was discovered in Jerusalem in 1963, translated into German by 1970, and first published in Switzerland in 1978, with English versions appearing since 1992.

      Known as the Talmud of Jmmanuel (the "J" symbol is pronounced with the short "i" sound as in Immanuel), the TJ, as it is called, shares one feature with the Gospel of Judas - Judas Iscariot was no betrayer. Instead, he was the trusted writer of the TJ. The TJ is much more comprehensive than the Gospel of Judas, while indicating that the man we know as Jesus was originally named Jmmanuel, that he survived the crucifixion and then traveled through several countries with his mother Mary, his brother Judas-Thomas and Judas Iscariot, that Mary died while on their trek to northern India and was buried in Pakistan, that Jmmanuel married and had numerous descendants, and that he died at over 100 years of age and was buried near Srinagar, Kashmir. http://www.tjresearch.info/discovery.htm

      With the order of events in Matthew's account of Jesus' ministry closely following those in the TJ, and with the TJ's original Aramaic text having been destroyed in 1973, due to its great heresies for Judeo-Christianity, the TJ was at first dismissed as a literary hoax based upon the Gospel of Matthew. This left only the German translation available for analysis. However, according to Prof. Emeritus Jim Deardorff, an independent gospel scholar who has researched the TJ extensively, the translation gives its own spiritual message while it resolves over 300 inconsistencies that have long troubled New Testament scholars of Matthew. This occurs often and by unexpected means, without problematic breaks in its text, such as those which plague Matthew. Through redaction criticism Deardorff concludes that the probability of the TJ being a hoax is effectively non-existent, and that the TJ is in fact the actual source upon which the Gospel of Matthew (not Mark) was dependent.

      As one example, only after the TJ appeared was it noticed that the writer of Matthew had no reason whatsoever to refer to the prophecy in Isaiah as being fulfilled with the birth of Jesus - that a woman or virgin would bear a very important child and name him Immanuel - unless the child had actually been named Immanuel, not Jesus (Isaiah 7:14 and Matthew 1:23.). Any woman with child might claim to have been a virgin.

      The TJ contains more definitive and non-allegorical predictions than does the Gospel of Matthew, which appear to refer to these very times, as well as to our future. It indicates that a very highly evolved person can indeed prophesy with accuracy, as the Gospel of Matthew also indicates with respect to short-range prophecy.

      Adding to the desire of many scholars to shun the TJ is the fact it was co-discovered and edited by Billy Meier, the Swiss man who's also at the center of the only scientifically proven, UFO contactee case, still ongoing (for more than 64 years) in Switzerland. http://www.theyfly.com

       A further deterrence to Western scholars is the fact that the TJ includes reincarnation in its teachings, which would challenge the very core of  Christian beliefs and threaten the power of the Church itself. It is Meier's direct connection to the potentially revolutionary TJ that may be one of the main reasons why he has been the target of 21 documented assassination attempts.

      The connection between UFOs and the Bible has often been pointed out regarding the book of Ezekiel but the TJ offers new areas for serious consideration.

      See http://www.tjresearch.info/links_for_PR_10Apr.htm  for links to: the research done on the TJ, detailed reasons why Matthew appears to depend upon the TJ and not vice versa, attempts to debunk it along with refutations, scholars' evidence for the Gospel of Matthew having preceded Mark, the list of witnesses attesting to Meier's true UFO-contactee status, and assassination attempts against the man.

The Gospel of Judas - just another gnostic gospel

 

At 02:38 AM 10/30/2006, Harvey wrote:

>I've watched 'The Gospel of Judas' last night, when it was
>screened here. I tried to keep an open mind while watching
>this.
>I'm not familiar with the Coptic Nag Hammadi texts, ie. the
>other gospels that were written, in circulation at that time.
>The programme did mention about Judas being the treasurer
>for the apostles though, and of being the only one who
>understood Jesus.
>It didn't seem to throw much light though, overall.
>Not like the Talmud Jmmanuel material.
>
>How is the Talmud Jmmanuel going to be 'accepted' if
>the original manuscript is not available.

Hi Harvey,
It won't be accepted except by those who look into it and realize its
truth. New Testament scholars aren't interested in looking into it, mostly
because the original evidence was destroyed, so they assume it's a hoax. So
therefore the religious news media, and main news media, can't touch it.

However, if one compares it in detail against the Gospel of Matthew, and
accumulate the results of all the comparisons, it is overwhelmingly
convincing that the Gospel of Matthew was constructed out of the TJ, not
vice versa.

The writer of Matthew was a Jew who accepted "Jesus" as messiah. He wrote
his gospel in Hebrew/Aramaic, for the Jews. He derided gentiles, and
declared that "Jesus" had been sent only to the lost sheep of the house of
Israel -- the Jews.

The writer of Mark, in Rome (in early 2nd century), had been part of the
big evangelizing push to convert gentiles/pagans. How did he feel when a
gospel that received much acclaim because of all it told (Matthew) came out
and negated their work of converting gentiles? He wrote his own gospel,
that's what he did, made it look as different from Matthew as he could,
wrote it in Greek, removed the anti-gentile statements, and added lots of
changes that portrayed the Jewish disciples as unworthy of being disciples.
It was the gentiles who were worthy of discipleship! So he omitted much
Judaistic material, too, and de-emphasized the assumed fact that "Jesus"
was born of parents who were Jewish.

The writer of Luke, who was also pro-gentile, did see value in a lot of the
material that the writer of Mark omitted, and so re-instated it in his
gospel (much later this material became known as "Q"). But he re-instated
it in totally different contexts than in Matthew, similarly to show his
distaste for Matthew's anti-gentilism.

All this becomes evident if (Hebraic) Matthew was written before Mark. But
it is totally unacceptable to New Testament scholars, who either have
Christian backgrounds or work in an environment of Christian colleagues,
journal editors and book publishers. Although the early church fathers
(like Papias, Irenaeus, Clement of Alexandria, Origen...Augustine) stated
that a Hebraic Matthew came before Mark, and Mark before Luke, this was all
discounted by scholars starting a century and a half ago. They placed Mark
first. That way, they could say that Mark's "unflattering warts" about the
disciples occurred for whatever unknown reason, and the later gospel
writers cleaned them up. They would not then have to confront the issue of
the disgusting editorial behavior on the part of the Gospel writers. So the
above summary remains "unspeakable" by them, if not unthinkable.

Jim Deardorff

 

”Evangelho de Judas” É Irrelevante à Luz De Um Surpreendente Texto Ainda Muito Mais Antigo.

http://www.theyfly.com/newsflash/newsflash.htm#gospel

http://www.prweb.com/releases/2006/04/prweb369916.htm

Translated into Portuguese Language by Figu friend "J.Barreto" - Proofreading and revision by Figu friend J. J. "Jota" Carvalho - Brazil"

PRESS RELEASE ORIGINAL EM INGLÊS PUBLICADO NESTE WEBSITE:

http://www.prweb.com/releases/2006/04/prweb369916.htm

Baixe este boletim de imprensa como documento Adobe PDF  http://pdfserver.prweb.com/pdfdownload/369916/pr.pdf

      Escrito 100 anos antes - por Judas – um documento em aramáico pouco conhecido  é considerado ser a verdadeira fonte do Livro de Mateus, e de ter precedido os  outros Evangelhos 

      Los Angeles, CA (PRWEB) 10 de Abril de 2006 —  O recente interesse nos escritos gnósticos "Evangelho de Judas" recentemente descobertos  está agora chamando a atenção para um documento de 1900 anos atrás, muito mais controverso, que foi descoberto em Jerusalém no ano de 1963 e traduzido para o alemão por volta de 1970 e publicado na Suíça em 1978. Entretanto existem versões que apareceram na língua inglesa desde 1992.         

          Este documento conhecido como Talmud Jmmanuel (a letra J tem o som de "i", tal como em Immanuel) que compartilha em uma característica com o citado Evangelho de Judas – Judas Iscariotes não foi traidor. Pelo contrário, ele foi o escriba de confiança do TJ. Este é muito mais completo que o Evangelho de Judas, pois indica que o homem conhecido por nós como Jesus foi originalmente chamado de Jmmanuel, e que ele sobreviveu a crucificação, viajou por vários países com a sua mãe Maria, seu irmão Judas Tomé e Judas Iscariotes; que Maria morreu durante sua viagem  para o norte da Índia, sendo enterrada no Paquistão. Jmmanuel se casou tendo inúmeros descendentes, vindo a morrer com mais de 100 anos de idade, sendo enterrado perto de Srinagar, na Cachemira. http://www.tjresearch.info/discovery.htm

            Com a ordem de eventos nos relatos de Mateus sobre o ministério de Jesus e seguindo de perto aquele no TJ, original em aramaico, destruído em 1973, devido a suas grandes heresias para o mundo judeu-cristão, o TJ foi desprezado no princípio como sendo uma farsa literária baseada no Evangelho de Mateus. Ficando apenas a tradução alemã disponível para análise. De acordo com o  Prof. Emérito Jim Deardorff, um estudioso independente dos evangelhos que pesquisou extensivamente a obra "TJ", a tradução dá a sua própria mensagem espiritual, enquanto soluciona mais de trezentas (300) inconsistências que por muito tempo tem perturbado os estudiosos do Novo Testamento de Mateus. Por meio da critica redacional, Deardorff conclui que a probabilidade do TJ ser uma farsa é inexistente e que na realidade é a verdadeira fonte no qual dependeu o Evangelho de Mateus (e não o de Marcos).

           Para exemplificar, só depois do aparecimento do "TJ" é que se percebeu que o autor de Mateus não tinha qualquer razão para se referir à profecia de Isaias como tendo sido cumprida com o nascimento de Jesus – em que uma mulher ou virgem geraria uma criança muito importante que se daria o nome de Jmmanuel – a menos que a criança tenha sido nomeada de fato como Jmmanuel, e não Jesus (Isaias 7:14 e Mateus 1:23).  Qualquer mulher com criança poderia alegar ter sido virgem.                   

           O "TJ" contém predições definitivas e não alegóricas como se abriga no Evangelho de Mateus que parecem se referir a estes tempos bem como sobre o nosso futuro. Indica que uma pessoa altamente desenvolvida pode profetizar com precisão, como também indica o Evangelho de Mateus com respeito à profecia de alcance limitado.

          Acrescentando-se ao desejo de muitos estudiosos em refutar o "TJ" o fato é de ser este ter sido co-descoberto e editado por Eduard Albert Billy Meier, um cidadão suíço que também é o centro do único caso de contatado por OVNI cientificamente provado, e ainda ocorrendo ao longo de mais de (64) sessenta e quatro anos na Suíça.  http://www.theyfly.com             
 

        Um impedimento adicional para os estudiosos ocidentais é o fato de que o TJ inclui a reencarnação em seus ensinamentos os quais desafiariam até mesmo o cerne das crenças cristãs e ameaça o poder da própria Igreja. É a conexão direta de Meier com o potencialmente revolucionário "TJ" que pode ser uma das principais razões dele ter sido alvo de 21 tentativas de assassinato.                           
 

       A conexão entre os Óvnis e a Bíblia freqüentemente tem sido apontadas em relação ao livro de Ezequiel, mas o "TJ" oferece novas áreas para sérias considrações.Veja links em: http://www.tjresearch.info/links_for_PR_10Apr.htm para: Pesquisas feitas em cima do "TJ", as razões detalhadas do por que Mateus parece depender do "TJ" e não o contrário, tentativas de desacreditá-lo juntamente com refutações, as evidências de estudiosos para o Evangelho de Mateus ter precedido Marcos, e a lista de testemunhas atestando o status de Meier, em ser um verdadeiro contatado de Óvni, e as tentativas de assassinato contra este homem.

Visite também totalmente em Português: http://www.truth777.bravehost.com/previsao.htm

"L’Évangile de Judas" est inexact, à la lumière d'un ancien texte, encore plus surprenant.  

http://www.theyfly.com/newsflash/newsflash.htm#gospel

 http://www.prweb.com/releases/2006/04/prweb369916.htm

TRADUIT DANS LA LANGUE FRANÇAISE PAR "J.Barreto - Brésil"

Révisions et corrections faites par Frédéric - un Ami de Figu. Merci à B.K. aussi.

Téléchargez ce communiqué de presse comme une document Adobe PDF.   http://pdfserver.prweb.com/pdfdownload/369916/pr.pdf

El  "Evangelio de Judas" no es Pertinente a la Luz de un Sorprendente Texto aún Más Antiguo

http://www.theyfly.com/newsflash/newsflash.htm#gospel

http://www.prweb.com/releases/2006/04/prweb369916.htm

TRADUCIDO EN EL IDIOMA ESPAÑOL POR "J.Barreto - Brasil"

Revisión y correcciones hechas por Ramón, un amigo de Figu, de España. Gracias también a B.K. y también a Victor D. de México,
 

Descargue este comunicado de la prensa como un documento Adobe PDF. http://pdfserver.prweb.com/pdfdownload/369916/pr.pdf

       Escrito 100 años antes - por Judas - un documento en arameo poco conocido es considerado como la verdadera fuente del Libro de Mateo, y de haber precedido a los otros Evangelios
 

         Los Angeles, CA (PRWEB) 10 de Abril de 2006 —  El reciente interés en los escritos gnósticos recientemente descubiertos acerca del "Evangelio de Judas" están  ahora llamando la atención para un documento de 1900 años de edad mucho más controvertido, que fue descubierto en Jerusalén en 1963, traducido en alemán alrededor de 1970, y publicado por primera  vez en la Suiza en 1978, con versiones en inglés publicadas desde 1992 .

     Conocido como Talmud de Jmmanuel (el  símbolo "J" es pronunciado con una"i" corta como Immanuel), el TJ, , tal como se  le llama, comparte una característica con El Evangelio de Judas - Judas Iscariote no fue ningún traidor. Al contrario, él fue el escritor de  confianza del TJ. El TJ es mucho más completo que el Evangelio de Judas, ya que indica que el hombre  que nosotros conocemos como Jesus originalmente se  llamaba Jmmanuel, y que sobrevivió a la crucifixión y viajó por varios países con su madre Maria, su hermano, Judas Tomás y Judas Iscariote; Maria murió durante el viaje agotador hacia el Norte de la India y fue enterrada en Pakistán donde Jmmanuel se casó y tuvo numerosos descendientes y donde murió con más de 100 años de edad y fue sepultado cerca de Srinagar, en Cachemira. http://www.tjresearch.info/discovery.htm
 

         En la enumeración de los sucesos según  los relatos de Mateo del   ministerio de Jesus  se menciona aquel  texto del TJ en arameo original , que este texto  fué destruido en 1973, debido a sus grandes herejías para el judaísmo y cristianismo(;) el TJ fue despreciado en un principio siendo considerado como una farsa literaria basada en el  Evangelio de Mateos. En consecuencia sólo quedo disponible para el analisis la traducción alemana,  sin embargo, de acuerdo con el Prof. Emérito Jim Deardorff, un estudioso  independiente de los evangelios que investigó  ampliamente  el TJ, la traducción revela  su propio mensaje espiritual, puesto que soluciona más de 300  contradicciones que han perturbado a los estudiosos del Nuevo Testamento de Mateo por mucho tiempo, cosa que ocurre frecuentemente debido a opiniones desiguales  incluso en textos no tan problemáticos como este que invaden como la peste a Mateo. Por medio de la investigación crítica de Deardorff queda claro que la probabilidad de que el TJ sea una farsa es  efectivamente inexistente, y que el TJ es en la realidad la verdadera fuente  en la  cual  se basa el Evangelio de Mateo (no Marcos).

          Como ejemplo: después que apareció el TJ se percibió que el autor de Mateo no tenía ninguna  razón para referirse a la profecía de Isaías  cómo habiendo sido cumplida con el nacimiento de Jesus - en que una mujer o virgen generaría un niño muy importante y le daría el nombre de Immanuel - a  menos que el niño se hubiese nombrado de hecho como  Immanuel, y no Jesus (Isaías 7:14 y Mateos 1:23.). Cualquier mujer con niño podría alegar haber sido virgen.

        El TJ contiene predicciones mas definitivas  y no-alegóricas que en el  Evangelio de Mateo parecen referirse a estos mismos tiempos así como sobre nuestro futuro. Indica que una persona muy altamente evolucionada podra realmente profetizar con precisión, como también lo indica el Evangelio de Mateo con respecto a la profecía.   

Al deseo de muchos estudiosos en evitar el TJ  debe añadirsele el hecho que el T J fue de nuevo redescubierto y  elaborado por  Billy Meier el hombre suizo que también esta en el centro del único caso científicamente  probado en Suiza como contactado con OVNIS, en forma continua, desde más de  64 años. http://www.theyfly.com

         Un impedimento adicional para los estudiosos occidentales es el hecho de que el TJ incluye la reencarnación en sus enseñanzas lo cual desafia exactamente el núcleo de las creencias cristianas y amenaza el poder  de la propia Iglesia. Esta conexión directa de Meier con el potencialmente revolucionario TJ , es la que puede ser una de las  razones principales de que él haya sido el blanco de 21 tentativas documentadas de asesinato.

        La conexión entre los Óvnis y la Biblia frecuentemente ha sido aplicada  en relación al libro de Ezequiel,pero el  TJ ofrece nuevas áreas para serias consideraciones.

        Vea enlaces aqui en http://www.tjresearch.info/links_for_PR_10Apr.htm  para: las investigaciones hechas sobre el TJ, las razones detalladas del por qué Mateos parece depender del TJ y no al contrario  Tentativas de desacreditarlo juntamente con refutaciones, las evidencias de estudiosos de que el  Evangelio de Mateos haya precedido al de Marcos, y la lista de testigos certificando el estatus de que Meier es un verdadero  contactadocon  los OVNIS, y las tentativas de asesinato contra  este  hombre.

"Il Vangelo di Giuda" È Irrilevante alla luce di un Più Spaventare Testo Tuttavia Più Antico.

http://www.theyfly.com/newsflash/newsflash.htm#gospel

http://www.prweb.com/releases/2006/04/prweb369916.htm

TRADOTTO IN LA LINGUA ITALIANA DA "J.Barreto - Brasile"

Scaricare questo comunicato stampa come un documento Adobe PDF. http://pdfserver.prweb.com/pdfdownload/369916/pr.pdf

         Scritto 100 anni più primo - da Giuda - il documento in aramaico più piccolo conosciuto è trovato per essere la fonte reale di Libro di Matteo, ed avere preceduto gli altri Vangeli

          Los Angeles, CA (PRWEB) il 10 aprile, 2006 — L'interesse recente nella nuova scoperta scrittura gnostica "Il Vangelo di Giuda" attira adesso l'attenzione a un documento molto più polemico, antico 1900 anni, che è stato scoperto in Gerusalemme in 1963, tradotto in tedesco intorno 1970, e dapprima pubblicato in Svizzera intorno 1978, con versioni inglesi apparendo da 1992.

         Conosciuto come il Talmud di Jmmanuel (il simbolo "J" è pronunciato con "i" corti suonano come in Immanuel), il TJ, come è chiamato, divide una caratteristica col Vangelo di Giuda - Giuda l'Iscariota non era nessuno traditore. Invece, lui era lo scrittore fidato del TJ. Il TJ è molto più completo che il Vangelo di Giuda, mentre indicando che l'uomo che noi conosciamo come Gesù è stato originalmente chiamato Jmmanuel, che ha sopravvissuto la crocifissione e poi viaggiato attraverso molti paesi con la sua madre Maria, il suo fratello Giuda Tommaso, e Giuda l'Iscariota, che Maria è morta mentre sulla loro migrazione a l'India del Nord e fu seppellita in Pakistan, che Jmmanuel ha sposato ed i avuti numerosi discendenti, e che lui morì a più di 100 anni di età ed fu seppellito vicino a Srinagar, Kashmir. http://www.tjresearch.info/discovery.htm

          Con l'ordine di eventi nel conto di Matteo del ministero di Gesù' seguendo da vicino quelli nel TJ, e col testo aramaico originale di TJ essendo stato distrutto nel 1973, dovuto alle sue grandi eresie per Giudeo-cristianesimo, il TJ fu dapprima congedato come una beffa letteraria basata sul Vangelo di Matteo. Questo lasciò solamente la traduzione tedesca disponibile per l'analisi. Comunque, secondo Prof. Emerito Jim Deardorff, uno studioso indipendente di vangelo e che ha fatto estesamente ricerche sul il TJ, la traduzione dà il suo proprio messaggio spirituale mentre chiarisce più che 300 discordanze che hanno disturbati studiosi di Nuovi Testamento di Matteo per molto tempo. Questo accade spesso e da mezzi inaspettato, senza interruzioni problematiche in suo testo, come quelli che la piaga Matteo. Attraverso di la critica di redaction Deardorff conclude che la probabilità del TJ essere una beffa è efficacemente non-esistente, e che il TJ è infatti la fonte reale su quale il Vangelo di Matteo (non il Marco) fu dipendente.    

       Come un esempio, solo dopo che il TJ è apparso l'era ha notato che lo scrittore di Matteo non ha avuto ragione qualunque per riferirsi alla profezia in Isaia come essendo soddisfata con la nascita di Gesù - che una donna o vergine dare alla luce un bambino molto importante e lo nominano Immanuel - a meno che il bambino davvero era stato chiamato Immanuel, non Gesù (Isaia 7:14 e Matteo 1:23.).  È probabile che alcuna donna con bambino potrebbe pretendere essere stata una vergine.   

       Il TJ contiene predizioni più definitive e non-allegoriche che fa il Vangelo di Matteo che sembra riferirsi a questi tempi specifici così come al nostro futuro. Indica anche che una persona molto altamente evoluta può effettivamente profetizzare con precisione,  come il Vangelo di Matteo anche indica con rispetti a profezia di breve termine.   

      Aggiungendo al desiderio di molti studiosi di evitare il TJ è il fatto esso  fu co-scoperto e redatto da Billy Meier l'uomo svizzero che è anche il centro dell'unico e scientificamente provato caso di OVNI-contattato, ancora in corso (per più di 64 anni) in Svizzera. http://www.theyfly.com

      Una ulteriore prevenzione agli studiosi Occidentali è il fatto che il TJ include la reincarnazione nei suoi insegnamenti della quale sfiderebbero il preciso centro di la credenza cristiana e minaccia il potere della Chiesa se stessa. È Meier  il collegamento diretto al potenzialmente rivoluzionario TJ che può essere una delle ragioni principali perché lui è stato il bersaglio di 21 tentativi documentati di assassínio.

      Il collegamento tra OVNIs e la Bibbia è stato evidenziato indicata per quanto riguarda il libro di Ezechiele ma il TJ offre aree nuove per la seria considerazione. 

      Vedere http://www.tjresearch.info/links_for_PR_10Apr.htm per collegamenti a:  la ricerca fatta sul TJ, le ragioni dettagliate perché Matteo sembra dipendere dal TJ e non il vice-versa, i tentativi di smascherare il TJ insieme con confutazioni, l'evidenza di studiosi per il Vangelo di Matteo avendo preceduto Marco, la lista dei testimoni che attestano al vero status di OVNI-contattato di Meier, ed i tentativi di assassinio contro l'uomo.

"Evangelium von Judas" Irrelevant bei Licht - Noch erstaunlich alter Text

 http://www.theyfly.com/newsflash/newsflash.htm#Evangelium

http://www.prweb.com/releases/2006/04/prweb369916.htm

*Deutsche Sprache Übersetzung von "J.Barreto - Brasilien"

*Deutsche Übersetzung Proofreadung und revidiert von B. Koye - Mai, 2006 - FIGU - SSSC

FIGU, 'Freie Interessengemeinschaft für Grenz- und Geisteswissenschaften und Ufologiestudien', Semjase-Silver-Star-Center, CH-8495 Schmidrüti ZH, Schweiz.

Laden Sie diese Pressemitteilung herunter als ein Adobe PDF Dokument.  http://pdfserver.prweb.com/pdfdownload/369916/pr.pdf

     Geschrieben hundert Jahre früher - durch Judas - Ein wenig bekanntes aramäisches Dokument ist gefunden als die wirkliche Quelle des  Buches von Matthäus, es ist den anderen Evangelien vorausgegangen.

Los Angeles, CA (PRWEB) April 10, 2006  Das kürzlich erwachte Interesse an den neu entdeckten gnostischen Schriften "Evangelium von Judas" macht jetzt aufmerksam auf eine viel umstrittene Kontroverse. Ein 1900 Jahre altes Dokument, das 1963 in Jerusalem entdeckt, dann um 1970 ins Deutsche übersetzt, wurde es erstmals 1978 veröffentlicht in der Schweiz, später in einigen englischen Ausgaben, die seit 1992 erscheinen. 

         Bekannt als der Talmud Jmmanuel (das "J" Symbol ist ausgesprochen mit dem kurzen "i"- Klang wie bei Immanuel ). Der T.J., wie er genannt wird,  teilt ein Merkmal mit dem Evangelium von Judas: Judas Ischariot war kein Verräter! Stattdessen war er der vertraute Schreiber des T.J.. Der T.J. ist viel umfassender als das Evangelium von Judas, denn aus dem T.J. ergibt sich, dass der Mann, den wir als Jesus kennen, ursprünglich Jmmanuel genannt, die Kreuzigung überlebt hat und dann mit seiner Mutter Maria, seinem Bruder Judas-Thomas und Judas Ischariot durch mehrere Länder reiste, -  dass Maria während dieser strapaziösen Reise ins nördliche Indien starb und in Pakistan begraben wurde, - dass Jmmanuel heiratete und zahlreiche Nachkommen hatte, und, dass er im  Alter von über 100 Jahren starb und in der Nähe von Srinagar, Kashmir, begraben wurde. http://www.tjresearch.info/discovery.htm

         In der Aufzählung von Ereignissen im Matthäus's Bericht über Jesus' Mysterium, ist jenes  im original aramäischen Text des T.J. erwähnt, dass dieser  Text  wegen seiner “grossen Ketzereien" an dem Juden- und Christentum 1973 vernichtet wurde. Der T.J. wurde zunächst  als eine literarische Betrügerei abgetan, die auf dem Evangelium des Matthäus beruhe.  Für Analysen blieb daher nur die deutsche Uebersetzung verfügbar. Wie auch immer, gemäss Prof. Emeritus Jim Deardorff, einem unabhängigen Gelehrten des Evangeliums, der den T.J. umfassend erforscht hat, ergibt die Uebersetzung ihre eigene geistige Botschaft - denn diese löst über 300 Widersprüche, mit denen sich Gelehrte des Neuen Testaments über Matthäus lange auseinander gesetzt haben, wie dies oft geschieht bei ungleichen Meinungen, auch ohne so problematischen Text, wie dies bei Matthäus die Pest darstellt. Durch die kritische Erforschung  von J. Deardorff wird klar, dass die Wahrscheinlichkeit eines literarischen Betruges effektiv nicht mehr existent ist, und - dass der Talmud Jmmanuel  tatsächlich die echte Quelle ist, auf der das Evangelium des Mattäus (nicht Markus) beruht.

      Ein Beispiel:  Nun, nachdem der  T.J. erschienen war, wurde bemerkt, dass der Schreiber von Matthäus keinen Grund hatte, wie auch immer, auf die Prophezeiung in Jesaja zu verweisen, dass diese erfüllt/eingetroffen war mit der Geburt von Jesus - dass eine Frau oder Jungfrau ein sehr wichtiges Kind gebären würde und dass man dieses Immanuel nennen würde - ausser, das Kind wäre tatsächlich Jmmanuel genannt worden,  nicht Jesus (Jesaja 7:14 und Matthäus 1:23.). Irgendeine Frau mit Kind könnte behaupten, eine Jungfrau gewesen zu sein.

       Der T.J.  enthält mehr definitive und nicht-allegorische Voraussagen als das Evangelium von Matthäus, was sich sich genau auf diese Zeiten bezieht, genauso wie auch auf unsere Zukunft. Es zeigt auf, dass eine sehr hoch entwickelte Persönlichkeit tatsächlich Prophezeiungen machen kann, wie das Evangelium von Matthäus auch bezüglich Kurzstreckenprophezeiung aufzeigt.

       Man muss dem Wunsch vieler Gelehrten, dem Talmud Jmmanuel ausweichen zu wollen, noch  die Tatsache hinzufügen, dass der T.J. durch Billy Meier  wieder entdeckt und bearbeitet wurde, dem Mann aus der Schweiz, der  auch im Mittelpunkt steht als der einzige  (seit nunmehr über 64 Jahren)  bis heute andauernden wissenschaftlich geprüften UFO-Kontaktler-Fall in der  Schweiz.  http://www.theyfly.com

      Eine weitere Abschreckung für westliche Gelehrte ist dass der T.J. die Reinkarnation (Wiedergeburt) in seiner Lehre beinhaltet, was genau den Kern christlichen Glaubens herausfordert und die Macht der Kirche selbst bedrohen würde.  Es ist  Billy Meier's Direktverbindung zum potentiell revolutionären T.J. vielleicht einer der Hauptgründe, warum er das Ziel von 21 dokumentierten Mordversuchen gewesen ist.

      Die Verbindung zwischen UFOs und der Bibel ist oft zutreffend gewesen hinsichtlich des Buches  von Ezekiel, aber der T.J. bietet sich für ernsthafte Überlegungen auf neuen Gebieten an.

     Sehen Sie nach unter http://www.tjresearch.info/links_for_PR_10Apr.htm  für: Verbindungen zu der über den T.J. gemachten Forschung, detaillierte Gründe dafür,  warum Matthäus aus dem T.J. hervorgegangen ist und nicht umgekehrt, - Versuche zur Entlarvung, dies zusammen mit Widerlegungen, Gelehrten' Beweisen, das Evangelium von Matthäus sei dem Markus vorausgegangen, - die Liste der Zeugen, die Billy Meier's wahren UFO-Kontaktler Status beglaubigen, und Meuchelmord-Versuche gegen den Mann.

Online Artikel aus dem Englischen übersetzt von J.Barreto in folgende Sprachen:

Deutsch – Portugiesisch – Französisch - Spanisch - und Italienisch.

Online Artikel hier: http://www.gaiaguys.net/judas.htm

FIGU Hauptsite: http://www.figu.org/de

"Evangelie van Judas" Ontoepasselijk in Licht van Zelfs Meer Ontstellend Oude Tekst.

http://www.theyfly.com/newsflash/newsflash.htm#gospel

 http://www.prweb.com/releases/2006/04/prweb369916.htm

VERTAALD IN NEDERLANDSE TAAL DOOR "EDWARD BEAM TRAVELLER" 'Edward Straal Reiziger'  - NEDERLAND

Download dit persbericht als een Adobe PDF document. http://pdfserver.prweb.com/pdfdownload/369916/pr.pdf

Geschreven 100 jaar eerder - door Judas - gering bekend Aramaic document wordt gevonden, het werkelijke bron van de Boek van Mattheüs te zijn, en die de andere evangeliën voorafgaand was.

   Los Angeles, CA (PRWEB) April 10, 2006 -- Recente interesse in de nieuwe ontdekte gnostische geschriften "Evangelie van Judas" trek nu aandacht naar een veel meer controversieel, 1,900 jaar-oud, document dat was ontdekt in Jeruzalem in 1963, vertaald in het Duits tegen 1970, en voor het eerst gepubliceerd in Zwitserland in 1978, met de Engelse versies die verschenen sinds 1992. 

      Bekend als de Talmud van Jmmanuel (de "J" symbool wordt uitgesproken met de korte "i" geluid zoals in Immanuel), de TJ, zoals het genoemd wordt, deelt een karaktertrek met de Evangelie van Judas - Judas Iscariot was geen verrader. In plaats daarvan, was hij de vertrouwde schrijver van de TJ. De TJ is meer veelomvattend dan de Evangelie van Judas, welk aanduid dat de man die wij kennen als Jezus  van oorsprong Jmmanuel was genaamd, dat hij de kruising heeft overleefd en reisde toen door verschillende landen met zijn moeder Maria, zijn broer Judas-Thomas en Judas Iscariot, dat Maria overleed tijdens hun tocht naar noord India en was begraven in Pakistan, dat Jmmanuel trouwde en had tal van afstammelingen, en dat hij overleed pas over de leeftijd van 100 aar en was begraven dichtbij Srinagar, Kashmir. http://www.tjresearch.info/discovery.htm

     Met de orde van gebeurtenissen binnen Mattheüs' verantwoording van Jezus' ministerie, ten gevolge van de TJ, en met de TJ's originele Aramaic tekst die vernietigt werd in 1973, vanwege zijn grote ketterij jegens de Joods-Christendom, de TJ was eerst afgewezen als een literaturen beduvellerij gebaseerd op de Evangelie van Mattheüs. Dit liet alleen de Duitse vertaling beschikbaar voor analyse. Maar hoe dan ook, volgens Prof. Emeritus Jim Deardorff, een onafhankelijk evangelie geleerde die de TJ uitgebreid heeft onderzocht, de vertaling geeft zijn eigen spirituele boodschap weer terwijl het over 300 onverenigbaarheden oplost die voor lange tijd problematisch was voor Nieuwe Testament geleerden van Mattheüs.

     Dit gebeurt menigmaal en op onverwachte manieren, zonder problematische breuken in zijn tekst, zoals die die Mattheüs kwelde. Door redactie kritiek Deardorff komt tot besluit dat de waarschijnlijkheid van de TJ die een fopperij zou moeten zijn effectief niet-aanwezig is, en dat de TJ is in feite het daadwerkelijke bron waarop de Evangelie van Mattheüs (niet Marcus) afhankelijk was.

     Als één voorbeeld, alleen nadat de TJ was verschenen werd er opgemerkt dat de schrijver van Mattheüs geen grond had wat dan ook, naar de voorspelling in Jesaja en de in wording vervulling van de geboorte van Jezus - dat een vrouw of een maagd zou een hele belangrijke kind baren en hem Immanuel zou noemen - tenzij het kind werkelijk Immanuel genoemd zou worden, niet Jezus (Jesaja 7:14 en Mattheüs 1:23.). Enig vrouw met kind zou dan aanspraak moge maken op het maagd.

     De TJ bevat meer definitief en niet-zinnebeeldige voorstellende voorspellingen dan die van de Evangelie van Mattheüs, wat blijkt betrekking te hebben op die bijzondere tijden, evenals op onze toekomst. Het duidt aan dat een hele hoge ontwikkelde persoon inderdaad voorspellen kan met nauwkeurigheid, zoals de Evangelie van Mattheüs tevens aanduidt met respect aan de kortte-reikte voorspellingen.

    Toegevoegd door de verlangen van vele geleerden om de TJ te schuwen was het feit dat de mede-ontdekker en redacteur Billy Meier was, de Zwitserse man wie tevens de middelpunt is van de enige wetenschappelijke bewezen, UFO contact zaak, nog gaande (voor meer dan 64 jaren) in Zwitserland. http://www.theyfly.com

    Een verdere verschikking aan Westerse geleerden is het feit dat de TJ bevat reïncarnatie (wedergeboorte/her-belichaming) in zijn leerstelsels, welk een uitdaging zou zijn voor de kern van de Christelijke overtuigingen en bedreigt de macht van de Kerk zelf. Het is Meiers directe verbinding naar het potentiële revolutionair TJ dit zou dan één van de voornaamste reden zijn waarom hij het doel is geweest van 21 gedocumenteerde sluipmoord pogingen.

   De verbinding tussen UFO's en de Bijbel heeft zich vaak aangewezen betreffend het boek van Ezechiël maar de TJ biedt nieuwe gebieden voor serieuze beschouwingen.

    Zie http://www.tjresearch.info/links_for_PR_10Apr.htm voor verbinding naar: de onderzoek gedaan op de TJ, gedetailleerde redenen waarom Mattheüs blijkt afhankelijk te zijn op de TJ en niet anders om, pogingen die te ontluisteren (debunk) samen met weerleggingen, geleerde's bewijs voor de Evangelie van Mattheüs voorafgaand Marcus, de lijst van getuigen bevestigingen op Meiers ware UFO-Contactee status, en sluipmoord pogingen jegens de man.